1 00:00:00,000 --> 00:00:02,016 (Apoyo a la Producción Ministerio de Cultura y Turismo, KOCCA) 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 (Este drama es ficticio). 3 00:00:03,041 --> 00:00:05,561 (Los animales y los niños fueron filmados según las pautas de producción). 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 (ForMe Versión 2 "IR privado") 5 00:00:08,281 --> 00:00:09,586 (El que estás buscando, sólo en Eres TÚ) 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,780 ¿Estás cansado de que te rompan el corazón? 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,350 ¿Estás buscando un amor que nunca cambie? 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,860 Ofrecemos un amor eterno, solo para ti. 9 00:00:22,460 --> 00:00:27,170 Conozca a un socio personalizado que sea cien por ciento compatible con usted. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,900 (Auriculares inteligentes ForMe versión 1) 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,140 Un amor eterno que trasciende el tiempo y el espacio, 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,570 con IA ForMe! 13 00:00:35,640 --> 00:00:39,680 El amor verdadero que estás buscando. Sólo en Eres TÚ. 14 00:00:40,410 --> 00:00:44,350 La nueva versión dos de ForMe está a punto de llegar. 15 00:01:01,930 --> 00:01:04,940 Número uno en cuota de mercado de aplicaciones de citas durante cinco años consecutivos. 16 00:01:05,670 --> 00:01:07,470 Número uno en ingresos por aplicaciones de citas. 17 00:01:07,910 --> 00:01:10,380 Ingresos acumulados de 90 millones de dólares desde nuestro lanzamiento. 18 00:01:10,440 --> 00:01:13,240 Más de cinco millones de descargas acumuladas. 19 00:01:15,350 --> 00:01:18,220 El matrimonio ya no es una necesidad, es una elección. 20 00:01:18,480 --> 00:01:21,120 Una época en la que las citas no son lo predeterminado. 21 00:01:21,720 --> 00:01:23,620 La gente se ha dado cuenta... 22 00:01:24,090 --> 00:01:28,230 que las relaciones humanas pueden ser agotadoras e ineficientes. 23 00:01:28,760 --> 00:01:32,760 Esa es la clave del éxito de ForMe. 24 00:01:34,330 --> 00:01:37,740 ¿Podrías ponerte los lentes y los auriculares que te proporcionamos? 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,350 Les presento... 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,150 Es la IA de citas de realidad mixta de TÚ, 27 00:01:55,090 --> 00:01:58,320 la nueva versión dos de ForMe. 28 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 Para mí. 29 00:02:02,530 --> 00:02:03,530 Inicia sesión. 30 00:02:14,240 --> 00:02:18,910 Pronto, los usuarios irán más allá de nuestro servicio de citas de solo audio... 31 00:02:19,010 --> 00:02:23,580 y verá y estará con ForMe en cualquier momento y en cualquier lugar. 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,750 Yo, ForMe, os hago esta promesa. 33 00:02:26,650 --> 00:02:28,950 Un amor eficiente y sin inconvenientes, 34 00:02:29,290 --> 00:02:31,720 y un amor eterno que nunca podrá hacerte daño. 35 00:02:47,070 --> 00:02:49,210 (Yeon Woo, Kim Hyun Jin) 36 00:02:55,350 --> 00:02:57,720 (Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan) 37 00:02:59,880 --> 00:03:02,420 (Lim Ji Eun) 38 00:03:11,530 --> 00:03:14,130 (Fobia al amor) 39 00:03:14,200 --> 00:03:18,370 (Firma de libros del autor Han Seon Ho "Nuestros créditos finales") 40 00:03:19,670 --> 00:03:22,040 - Me tienen que elegir. - ¡Por favor! 41 00:03:22,610 --> 00:03:24,891 (Relanzamiento del debut de Han Seon Ho, "Our Ending Credits") 42 00:03:30,010 --> 00:03:31,170 (Pavimentaremos tu camino de flores) 43 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 (Evento especial de mercadería) 44 00:03:34,750 --> 00:03:36,630 (Advertencia: no se quite las bandas del vientre) 45 00:03:37,120 --> 00:03:38,490 (Firma de libros del autor Han Seon Ho) 46 00:03:38,560 --> 00:03:41,290 Fue muy difícil entrar en este fichaje. 47 00:03:41,560 --> 00:03:44,400 Sí, compré 50 copias sólo para entrar. 48 00:03:44,530 --> 00:03:47,830 Eso es una locura. Mi amigo gastó 1000 dólares y todavía no entró. 49 00:03:47,900 --> 00:03:49,770 - Sí, de verdad. - ¡Lo digo en serio! 50 00:03:50,470 --> 00:03:51,740 ¡Él está aquí! 51 00:04:11,420 --> 00:04:12,520 ¡Hola! 52 00:04:13,660 --> 00:04:14,660 Seon Ho, 53 00:04:15,390 --> 00:04:17,630 Escuché que tres de ustedes duermen en su cama todas las noches. 54 00:04:20,500 --> 00:04:22,600 ¡Tú, tu talento y tu hermoso rostro! 55 00:04:23,130 --> 00:04:24,340 ¡Dios mío! ¡Estoy tan nerviosa! 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,739 Dicen que las ostras son las más frescas ahora mismo. 57 00:04:26,740 --> 00:04:28,140 pero tu cara es lo que anhelo. 58 00:04:28,240 --> 00:04:30,069 ¿Estás usando colonia? 59 00:04:30,070 --> 00:04:31,586 ¿O simplemente eres mi aroma-imental favorito? 60 00:04:31,610 --> 00:04:34,009 ¿Sin enjuague? Eso tiene sentido 61 00:04:34,010 --> 00:04:36,150 ya eres un príncipe. 62 00:04:36,610 --> 00:04:37,850 Dios mío. 63 00:04:38,150 --> 00:04:39,150 Gracias. 64 00:04:43,720 --> 00:04:46,090 Me preguntaba, ¿cuándo saldrá tu próximo libro? 65 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 tengo... 66 00:04:47,660 --> 00:04:50,900 todo el libro memorizado, hasta la página y el número de línea. 67 00:04:51,860 --> 00:04:53,970 Entonces supongo que tendré que interrogarte. 68 00:04:55,430 --> 00:04:59,270 La opinión pública dice que las citas mediante IA están reduciendo las tasas de matrimonio y natalidad. 69 00:04:59,970 --> 00:05:03,510 E incluso si aceptamos la parte de sólo audio, 70 00:05:03,740 --> 00:05:06,980 ¿No les resultará inquietante a la gente verlo delante de ellos? 71 00:05:07,080 --> 00:05:12,220 Por eso el primer prototipo de ForMe que revelaremos al público es... 72 00:05:15,390 --> 00:05:16,390 ¡Yo! 73 00:05:20,390 --> 00:05:25,160 No sólo es famoso y popular, sino que también es querido por su imagen amigable. 74 00:05:25,260 --> 00:05:28,870 Presentando al actor Park Jeong Won como el prototipo de ForMe. 75 00:05:31,640 --> 00:05:32,900 - ¡Guau! - ¡Dios mío! 76 00:05:36,070 --> 00:05:38,240 Te lo digo, nuestro CEO Yoon piensa en todo. 77 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 ¿Bien? 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,860 Entonces, ¿qué dices? ¿Te gustaría salir conmigo? 79 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 Dios mío. 80 00:05:57,360 --> 00:05:59,230 - Oh, Dios mío. - Nada mal. 81 00:06:02,200 --> 00:06:04,970 - ¿Cuánto falta para el lanzamiento oficial? - ¿Qué pasa con los costos del servidor? 82 00:06:05,040 --> 00:06:06,346 ¿Cuáles son las proyecciones de ingresos? 83 00:06:06,370 --> 00:06:09,440 ¿Por qué los Millennials y la Generación Z estarán tan locos por ForMe? 84 00:06:09,940 --> 00:06:12,239 El éxito de la versión dos de ForMe está garantizado por... 85 00:06:12,240 --> 00:06:14,510 nuestros siete millones de usuarios existentes. 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,850 Nos vemos en la próxima sesión informativa. 87 00:06:20,850 --> 00:06:25,090 CEO Yoon. Todavía tenemos preguntas. ¿Adónde vas? 88 00:06:25,260 --> 00:06:29,360 La llaman "La mujer de una hora". Ella nunca se queda más de una hora. 89 00:06:29,660 --> 00:06:31,130 Increíble. Guau. 90 00:06:33,660 --> 00:06:36,730 Muy bien, todos. Por favor, hazme más preguntas. 91 00:06:36,800 --> 00:06:37,840 Espera, director ejecutivo Seol. 92 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 ¿No crees que esta reunión fue demasiado corta? 93 00:06:40,200 --> 00:06:43,140 Vamos. Ya sabes cómo es el CEO Yoon. 94 00:06:43,340 --> 00:06:46,540 Básicamente nos está diciendo que nos callemos e invirtamos, ¿no? 95 00:06:46,980 --> 00:06:48,680 Por supuesto que no. 96 00:06:49,010 --> 00:06:51,120 Este eres TÚ. Sabes que siempre entregamos. 97 00:06:51,850 --> 00:06:55,520 Me comunicaré con cada uno de ustedes personalmente, así que no se sientan menospreciados. 98 00:06:56,220 --> 00:06:57,560 ¿Alguna otra pregunta? 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,420 (Firma de libros de Han Seon Ho) 100 00:06:59,490 --> 00:07:03,190 ¡Está bien, está bien, todos! 101 00:07:03,260 --> 00:07:07,200 Esto concluye la firma de autógrafos de hoy para el autor Han Seon Ho... 102 00:07:10,470 --> 00:07:12,770 Espera, no. 103 00:07:12,870 --> 00:07:16,440 ¡Esto concluye nuestra firma de libros para celebrar el relanzamiento! 104 00:07:31,590 --> 00:07:34,760 ¡CEO Yoon! ¡Hola, director ejecutivo Yoon! ¡Esperar! 105 00:07:35,230 --> 00:07:37,030 Oye, ¿cuál es la gran prisa? 106 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 Te dije. 107 00:07:46,700 --> 00:07:47,940 Que todo saldría bien. 108 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 ¿Y? 109 00:07:53,710 --> 00:07:56,210 Vamos a comer. 110 00:07:57,380 --> 00:07:59,850 Las reacciones de los inversores fueron geniales, 111 00:08:00,720 --> 00:08:03,650 y no hemos comido juntos en todo este proyecto. 112 00:08:04,460 --> 00:08:06,460 Estoy seguro de que no es porque no puedas permitirte una comida, 113 00:08:06,590 --> 00:08:11,030 ¿Entonces quieres una extensión de contrato? ¿O un aumento de tarifas? ¿Es eso todo? 114 00:08:11,260 --> 00:08:14,730 No, realmente solo quise decir una comida. 115 00:08:15,730 --> 00:08:19,340 - Sólo quería tomar un... - Exactamente mi punto. 116 00:08:19,870 --> 00:08:22,810 ¿Por qué deberíamos comer juntos sin un propósito claro? 117 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Qué pérdida de tiempo. 118 00:08:33,250 --> 00:08:34,320 Sí, cariño. 119 00:08:35,350 --> 00:08:37,590 Yo también te extraño como loca. 120 00:08:38,420 --> 00:08:40,360 Pero realmente no puedo hablar ahora. 121 00:08:41,460 --> 00:08:43,060 Estoy aquí para ver a mi novio. 122 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Ver borde. 123 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Miel. 124 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 ¿Qué estás haciendo? 125 00:08:53,200 --> 00:08:56,870 ¿Qué? Sólo te estaba esperando. 126 00:08:58,980 --> 00:09:00,180 ¿No estabas hablando por teléfono? 127 00:09:00,950 --> 00:09:03,180 Fue un amigo. Sólo un amigo. 128 00:09:03,580 --> 00:09:05,380 ¿Miel? ¿Está todo bien? 129 00:09:05,980 --> 00:09:08,120 - ¿Hola? - ¿Un "amigo?" 130 00:09:10,420 --> 00:09:13,190 Puedo explicarlo. ¡No te estoy engañando en absoluto! 131 00:09:13,620 --> 00:09:16,690 - ¿Entonces qué es? - Es que... 132 00:09:19,800 --> 00:09:21,170 ¿Quién es él? ¿Ese tipo? 133 00:09:21,670 --> 00:09:22,670 No es un chico. 134 00:09:23,200 --> 00:09:25,570 - ¿Una mujer entonces? - No, eso tampoco. 135 00:09:26,040 --> 00:09:28,510 el es un chico, 136 00:09:28,740 --> 00:09:32,480 pero no te estoy engañando. Lo juro. 137 00:09:36,150 --> 00:09:37,590 Entremos y hablemos de esto. 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,450 Te lo explicaré todo, ¿vale? 139 00:09:42,920 --> 00:09:46,020 No hay nada que explicar. Hemos terminado. 140 00:09:58,570 --> 00:10:01,540 (Firma de libros de Han Seon Ho) 141 00:10:02,870 --> 00:10:04,390 ¿Vas a terminar así? 142 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 ¿Sin escuchar mi versión de las cosas? ¿Decidir por tu cuenta? 143 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 ¿Por mi cuenta? 144 00:10:08,850 --> 00:10:11,450 Podrías preguntar qué estaba pasando o por qué sucedió. 145 00:10:12,350 --> 00:10:13,520 ¿Y por qué debería hacerlo? 146 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Salir. 147 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Dije que salieras. 148 00:10:32,540 --> 00:10:34,700 Podrías tener la pelea de tu amante después de que salgas. 149 00:10:39,640 --> 00:10:42,010 Déjalo ir. Si alguna vez quieres volver a verme. 150 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 Un amor eterno que trasciende el tiempo y el espacio, 151 00:10:52,760 --> 00:10:54,290 con IA ForMe! 152 00:10:55,360 --> 00:10:57,190 El amor verdadero que estás buscando. 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Sólo en Eres TÚ. 154 00:11:00,160 --> 00:11:04,370 La nueva versión dos de ForMe está a punto de llegar. 155 00:11:38,600 --> 00:11:41,840 Ey. ¿Por qué estás en mi auto? ¡Ey! 156 00:11:42,570 --> 00:11:43,970 ¡Este es mi auto! 157 00:11:47,880 --> 00:11:51,280 ¡Ey! ¡Sal del coche! ¡Ahora! 158 00:11:52,920 --> 00:11:54,520 Oye, ¿no es esa la chica de antes? 159 00:11:55,120 --> 00:11:57,290 Hay algo que necesito decirte. 160 00:11:58,360 --> 00:12:00,790 - ¡Ey! - Esa pobre chica. 161 00:12:04,200 --> 00:12:05,840 Dios, ¿y ella cerró la puerta? Maldita sea... 162 00:12:11,970 --> 00:12:13,470 ¡Dios mío! Increíble. 163 00:12:26,420 --> 00:12:28,550 (Seguro) 164 00:12:30,890 --> 00:12:32,060 Dios, maldita sea. 165 00:12:41,870 --> 00:12:44,540 Lo lamento. Pensé que este era mi auto. 166 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 ¿Estás herido? 167 00:12:47,200 --> 00:12:48,210 ¿Qué? 168 00:12:48,470 --> 00:12:49,750 Yo pagaré tus facturas médicas. 169 00:12:52,380 --> 00:12:54,860 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Qué está pasando, CEO Yoon? 170 00:12:59,080 --> 00:13:00,120 No es nada. 171 00:13:06,020 --> 00:13:07,490 ¿Qué pasa con esa mujer? 172 00:13:16,130 --> 00:13:17,200 ¿Qué pasa con los inversores? 173 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 Lo viste por ti mismo. Siempre les encanta. 174 00:13:20,370 --> 00:13:23,470 ¿Todos realmente odian que termine todo en una hora? 175 00:13:24,480 --> 00:13:27,810 Eso es porque la gente no conoce tu situación, Bi Ah. 176 00:13:28,150 --> 00:13:30,710 ¿No es perfecto? Es muy eficiente. 177 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Totalmente. 178 00:13:32,920 --> 00:13:35,820 Incluso te ha valido el título de "La mujer de una hora". 179 00:13:36,650 --> 00:13:39,020 Es sólo un apodo que se le ocurrió a la prensa. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,130 Dios, lo odio tanto. 181 00:13:42,590 --> 00:13:46,060 ¿Quieres que elimine todos los artículos relacionados? 182 00:13:48,700 --> 00:13:52,470 No, está bien. En realidad, es bueno para el marketing. 183 00:13:53,570 --> 00:13:57,270 Dios mío. Pero lo único que me preocupa es que te descubran. 184 00:13:58,040 --> 00:14:00,610 ¡Noticias de última hora! CEO Yoon Bi Ah de Eres TÚ... 185 00:14:00,740 --> 00:14:04,580 se derrumba en público. ¡Su secreto es revelado! 186 00:14:04,650 --> 00:14:08,220 Dios, ¿te imaginas el día de campo que tendrían con eso? 187 00:14:08,690 --> 00:14:10,820 ¿Expuesto? ¿A mí? 188 00:14:11,720 --> 00:14:12,800 Eso no va a pasar. 189 00:14:13,120 --> 00:14:16,030 - Dios mío. - Además, tengo esto. 190 00:14:17,760 --> 00:14:21,770 - Eres increíble, Yoon Bi Ah. - Lo sé, Seol Jae Hee. 191 00:14:26,070 --> 00:14:27,940 (Se borde) 192 00:14:29,810 --> 00:14:32,840 Me dirijo a nuestra próxima parada con Seon Ho. 193 00:14:33,340 --> 00:14:36,110 Te extraño. ¿Cuándo podremos volver a vernos? 194 00:14:36,210 --> 00:14:38,680 - ¿Qué sigue en el calendario? - Un encuentro de fans en línea. 195 00:14:40,280 --> 00:14:44,220 - Hola, Han Baek Ho. - Quiero decir, una charla sobre un libro en línea. 196 00:14:46,620 --> 00:14:48,990 - Oye, en serio, estás fuera de esto. - Miel. 197 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 Baek Ho sigue haciéndome pasar momentos difíciles. 198 00:14:51,360 --> 00:14:53,700 Sí. ¿Vas a regañarlo por mí? 199 00:14:57,270 --> 00:14:58,640 Eres la mejor, cariño. 200 00:15:10,010 --> 00:15:11,550 - Hola. - Hola. 201 00:15:19,490 --> 00:15:21,330 ¡Dios, finalmente se acabó! 202 00:15:21,460 --> 00:15:22,906 Oye, y fue un gran éxito, ¿verdad? 203 00:15:22,930 --> 00:15:25,860 No tenía idea de que el revuelo sería tan loco. 204 00:15:26,000 --> 00:15:28,330 En serio, este podría haber sido el más exitoso hasta ahora. 205 00:15:28,400 --> 00:15:30,846 - ¡Lo logramos! ¡No podría ser mejor! - ¿Yo se, verdad? Lo superó. 206 00:15:30,870 --> 00:15:32,070 - Sí. ¡Lo superó! - ¡Lo superó! 207 00:15:32,170 --> 00:15:34,340 Gran trabajo hoy para todos. Todos ustedes trabajaron muy duro. 208 00:15:34,570 --> 00:15:37,370 Pero señora, ¿vio sus reacciones? 209 00:15:37,440 --> 00:15:38,756 Dios mío, es increíble. ¿Qué vamos a hacer? 210 00:15:38,780 --> 00:15:39,816 Dios mío, esto es increíble. ¿Y ahora qué? 211 00:15:39,840 --> 00:15:41,950 Dios mío. ¡Este es un gran éxito! 212 00:15:42,710 --> 00:15:45,220 Las reacciones de los inversores fueron una locura, ¿verdad? 213 00:15:45,280 --> 00:15:47,380 Es porque todo el grupo de trabajo trabajó muy duro. 214 00:15:47,620 --> 00:15:51,120 ¡Y es por eso que esta noche tendremos una cena de equipo! 215 00:15:52,090 --> 00:15:54,460 - ¡Me encanta eso! ¡Me encanta eso! - ¡Sí, una cena de equipo! 216 00:15:54,530 --> 00:15:55,660 ¡Dios, eso duele! 217 00:15:59,660 --> 00:16:00,860 ¡Cena de equipo, cena de equipo! 218 00:16:01,730 --> 00:16:04,640 Todos sabéis que no tenemos mucho tiempo hasta el lanzamiento del prototipo, ¿verdad? 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,070 No perdamos el foco todos. 220 00:16:12,340 --> 00:16:13,840 - Bien. - Bueno. 221 00:16:19,750 --> 00:16:21,950 - Está bien. - CEO Yoon. 222 00:16:25,760 --> 00:16:27,390 Gran trabajo hoy. 223 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Gracias. 224 00:16:37,200 --> 00:16:38,740 (Oficina del director general) 225 00:16:54,720 --> 00:16:57,690 - Bienvenido, Sr. Han. - ¡Ji Young! Ha pasado mucho tiempo. 226 00:17:04,900 --> 00:17:07,300 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa con esa vibra extraña? 227 00:17:11,640 --> 00:17:12,680 ¿Tienes algo que decir? 228 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 Anda, contesta. 229 00:17:22,610 --> 00:17:23,710 ¿O debería conseguirlo? 230 00:17:30,950 --> 00:17:31,960 ¿Hola? 231 00:17:32,660 --> 00:17:33,660 ¿Hola? 232 00:17:35,160 --> 00:17:36,160 ¿Quién es? 233 00:17:36,430 --> 00:17:38,000 Este es el novio de Se Rim. 234 00:17:38,800 --> 00:17:41,730 - ¿Quién es? - Han Seon Ho, el novio de Se Rim. 235 00:17:42,400 --> 00:17:43,970 Ah, Seon Ho. 236 00:17:44,570 --> 00:17:45,840 He oído mucho sobre ti. 237 00:17:46,770 --> 00:17:49,170 - ¿Disculpe? - Entiendo de dónde viene Se Rim. 238 00:17:49,770 --> 00:17:53,240 Se Rim se ha sentido muy sola desde que estuviste tan ocupada. 239 00:17:53,840 --> 00:17:55,320 Y es por eso que ella se acercó a mí. 240 00:17:55,980 --> 00:17:59,320 Entonces, Se Rim te contó todo sobre nosotros, ¿verdad? 241 00:17:59,850 --> 00:18:04,760 Por motivos de privacidad, las conversaciones con no usuarios están limitadas a 30 segundos. 242 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 ¿Hola? 243 00:18:07,290 --> 00:18:10,430 Por motivos de privacidad, las conversaciones con no usuarios son... 244 00:18:10,490 --> 00:18:12,450 - ¿Qué diablos es esto? - limitado a 30 segundos. 245 00:18:14,360 --> 00:18:15,870 (Eres TÚ, cariño) 246 00:18:16,100 --> 00:18:17,130 ¿Eres TÚ? 247 00:18:18,870 --> 00:18:22,610 El amor verdadero que estás buscando. Sólo en Eres TÚ. 248 00:18:24,070 --> 00:18:25,310 Dije, ¿qué es esto? 249 00:18:28,580 --> 00:18:31,050 Todo el mundo lo está usando estos días. 250 00:18:31,980 --> 00:18:34,080 Es simplemente como una IA o algo así. 251 00:18:34,720 --> 00:18:36,620 Simplemente hablamos. Eso es todo, solo hablamos. 252 00:18:37,420 --> 00:18:40,320 Te lo dije, no estaba haciendo trampa. 253 00:18:41,660 --> 00:18:43,636 Lo habría entendido si fuera una persona real. ¿Pero una IA? 254 00:18:43,660 --> 00:18:44,860 ¡Siempre estuviste ocupado! 255 00:18:45,660 --> 00:18:48,500 Sólo necesitaba alguien con quien hablar, eso es todo. 256 00:18:49,570 --> 00:18:50,670 No. 257 00:18:52,200 --> 00:18:55,270 Me dejaste ir porque tenías demasiado miedo para enfrentarme. 258 00:18:56,770 --> 00:18:57,770 ¿Qué? 259 00:18:58,640 --> 00:18:59,940 Y es por eso que terminamos. 260 00:19:04,110 --> 00:19:05,120 Eres cobarde. 261 00:19:07,180 --> 00:19:08,650 ¿Y en qué te diferencias? 262 00:19:11,860 --> 00:19:13,120 ¿Por qué no has estado escribiendo? 263 00:19:15,360 --> 00:19:18,860 Gracias a Baek Ho, la empresa, todos sus eventos públicos... 264 00:19:19,800 --> 00:19:23,030 Todas son sólo excusas para no escribir tu libro. 265 00:19:23,930 --> 00:19:25,240 Nada ha cambiado. 266 00:19:26,070 --> 00:19:27,830 Eres tú quien evita la confrontación. 267 00:19:28,970 --> 00:19:31,040 Tu escritura, yo, 268 00:19:32,180 --> 00:19:33,500 tú eres quien lo dejó ir todo. 269 00:19:50,890 --> 00:19:53,500 (Charla sobre el libro en línea del autor Han Seon Ho) 270 00:19:55,570 --> 00:19:58,770 Todas son sólo excusas para no escribir tu libro. 271 00:19:59,700 --> 00:20:00,940 Nada ha cambiado. 272 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 Eres tú quien evita la confrontación. 273 00:20:04,840 --> 00:20:06,160 Tú eres quien lo dejó todo. 274 00:20:07,950 --> 00:20:12,120 Pronto celebraremos el relanzamiento de la novela debut de Han Seon Ho... 275 00:20:12,180 --> 00:20:14,919 con una charla de libro online en vivo. 276 00:20:14,920 --> 00:20:17,919 Estaremos reviviendo el momento... 277 00:20:17,920 --> 00:20:19,189 - ¡El número de espectadores es una locura! - cuando salió su primer trabajo... 278 00:20:19,190 --> 00:20:21,760 - y compartir su conmovedora historia. - ¿Qué está sucediendo? 279 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 Es la charla sobre el libro de Seon Ho. 280 00:20:23,660 --> 00:20:24,820 ¿Estás seguro de que no es una reunión de fans? 281 00:20:25,230 --> 00:20:27,300 Algún autor. Todo lo que hace es sacar provecho de su apariencia. 282 00:20:28,600 --> 00:20:30,881 No todo el mundo puede ganarse la vida con su apariencia, ¿sabes? 283 00:20:35,340 --> 00:20:38,780 - ¿Podrías hacerlo, Kyung Tae? - ¿A mí? ¿Las miradas? 284 00:20:39,080 --> 00:20:40,310 Escucha, Yu Kyung. 285 00:20:41,080 --> 00:20:43,149 ¿Estás hablando en serio ahora mismo? 286 00:20:43,150 --> 00:20:45,220 Sí, lo digo muy en serio. ¿Por qué? 287 00:20:45,550 --> 00:20:49,090 ¿Sabes con quién estás hablando? No puedo creer esto. 288 00:20:49,620 --> 00:20:51,990 Muy bien, ¿empezamos la reunión? 289 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 Bien. 290 00:20:55,330 --> 00:20:58,560 - ¡Vamos, comencemos la reunión! - Pero no puedo perderme esto. 291 00:21:00,200 --> 00:21:02,970 ¡Por favor dejen sus mensajes de amor y apoyo! 292 00:21:03,400 --> 00:21:06,469 Demos la bienvenida al autor Han Seon Ho. 293 00:21:06,470 --> 00:21:07,840 Bienvenido, Seon Ho. 294 00:21:09,370 --> 00:21:12,380 Antes de comenzar, me gustaría decirles unas palabras a mis fans. 295 00:21:15,980 --> 00:21:20,820 Nuestro equipo de marketing le informará. Entonces, sobre nuestro marketing... 296 00:21:20,880 --> 00:21:21,920 Dios, me asustaste. 297 00:21:25,820 --> 00:21:27,220 ¡De ninguna manera! 298 00:21:29,290 --> 00:21:31,400 ¿Qué crees que estás haciendo? 299 00:21:32,900 --> 00:21:34,770 Lo siento, ¿qué fue eso? 300 00:21:35,330 --> 00:21:36,370 A partir de hoy... 301 00:21:37,330 --> 00:21:38,470 Me jubilaré. 302 00:21:40,770 --> 00:21:41,810 ¿Saliente? 303 00:21:42,170 --> 00:21:44,680 Significa que voy a suspender todas mis apariciones públicas. 304 00:21:45,810 --> 00:21:47,216 (¿Pero por qué te retiras así sin más?) 305 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 (¿Está enfermo? ¿Por qué retirarse tan repentinamente?) 306 00:21:48,910 --> 00:21:52,250 Voy a volver a mis raíces y me centraré únicamente en escribir. 307 00:22:05,130 --> 00:22:06,660 Gracias. 308 00:22:08,330 --> 00:22:11,940 Espera, ¿que un escritor diga que escribirá es algo triste? 309 00:22:12,340 --> 00:22:16,170 Es como si un ídolo dijera que van a dejar de actuar. 310 00:22:16,410 --> 00:22:18,980 Pensé que era un escritor. ¿Es un ídolo? 311 00:22:19,710 --> 00:22:22,910 Creo que probablemente deberíamos dejar esto. 312 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 Ya es suficiente, Yu Kyung. 313 00:22:31,620 --> 00:22:32,990 Este es un lugar de trabajo. 314 00:22:33,790 --> 00:22:35,536 ¿Cuál es este comportamiento en medio de una reunión? 315 00:22:35,560 --> 00:22:37,880 Necesitas separar tu vida personal y profesional. 316 00:22:38,630 --> 00:22:42,030 Vamos, director ejecutivo Yoon. No seas tan duro con ella. 317 00:22:42,970 --> 00:22:45,170 No es una cuestión de vida o muerte. 318 00:22:45,900 --> 00:22:48,570 No debería permitir que los problemas personales afecten al equipo. 319 00:22:49,210 --> 00:22:50,340 Lo lamento. 320 00:22:50,910 --> 00:22:54,510 Pero él significa mucho para ella, ¿sabes? 321 00:22:55,710 --> 00:22:57,210 ¿No dijiste que él era tu salvavidas? 322 00:22:59,280 --> 00:23:01,850 Seguía sin encontrar trabajo y con mi depresión... 323 00:23:01,920 --> 00:23:04,450 y no veía a nadie ni salía de mi casa. 324 00:23:05,360 --> 00:23:07,636 Fue entonces cuando Seon Ho se convirtió en una gran fuente de fortaleza para mí. 325 00:23:07,660 --> 00:23:09,620 Él es la razón por la que pude empezar a trabajar aquí. 326 00:23:12,560 --> 00:23:13,900 ¡Yoon Bi Ah! 327 00:23:16,170 --> 00:23:18,140 ¡Oye, sé que estás ahí! 328 00:23:20,070 --> 00:23:21,140 ¡Bi Ah! 329 00:23:29,010 --> 00:23:32,080 De todos modos, lo siento mucho. No volverá a suceder. 330 00:23:35,490 --> 00:23:37,450 (Se clausura la reunión) 331 00:23:38,660 --> 00:23:40,220 Parece muy enojada, ¿no? 332 00:23:40,520 --> 00:23:41,930 ¿Qué voy a hacer? 333 00:23:46,000 --> 00:23:47,460 Oye, está bien. 334 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 ¿Yu Kyung? 335 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 ¿Sí? 336 00:24:03,510 --> 00:24:04,880 Por favor tenga más cuidado la próxima vez. 337 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 Al menos deberíamos ser corteses unos con otros. 338 00:24:11,920 --> 00:24:13,420 Sí, director ejecutivo Yoon. 339 00:24:14,220 --> 00:24:16,490 Cada equipo, presente un informe de progreso. 340 00:24:21,730 --> 00:24:22,930 ¿No se van todos a casa? 341 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Todavía tenemos algo de trabajo que terminar. 342 00:24:26,700 --> 00:24:29,010 Intente terminar su trabajo dentro del horario de oficina. 343 00:24:29,370 --> 00:24:31,880 Las horas extras habituales son improductivas. 344 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 Comprendido. 345 00:24:38,220 --> 00:24:40,320 CEO Seol, ¿adónde vamos para la cena de empresa? 346 00:24:40,520 --> 00:24:42,990 Ha pasado una eternidad desde que tuvimos una cena de equipo, ¿verdad? 347 00:24:43,390 --> 00:24:45,430 Muy bien, ¡terminemos esto y vayamos a cenar! 348 00:24:48,690 --> 00:24:50,030 Hola, Han Seon Ho. 349 00:24:51,390 --> 00:24:53,960 ¿Estás loco? ¿Por qué harías esto sin hablar conmigo primero? 350 00:24:56,870 --> 00:24:59,800 ¡Mirar! Los artículos ya salieron y está explotando. 351 00:24:59,970 --> 00:25:01,650 Dicen que es una jubilación de facto. 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,440 Un escritor dice que va a escribir, 353 00:25:05,680 --> 00:25:06,740 y eso es un problema? 354 00:25:07,840 --> 00:25:09,240 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 355 00:25:09,510 --> 00:25:10,949 Eres un escritor sin ningún libro nuevo en tres años. 356 00:25:10,950 --> 00:25:11,980 y estás desapareciendo. 357 00:25:12,080 --> 00:25:13,620 ¡Eso es exactamente lo que quiero! 358 00:25:15,720 --> 00:25:19,420 Un escritor debe ser juzgado por sus palabras, incluso si desaparece. 359 00:25:21,290 --> 00:25:23,250 ¿Y quién se supone que va a ganar dinero mientras tanto? 360 00:25:24,090 --> 00:25:25,730 Ya estamos al límite. 361 00:25:26,060 --> 00:25:28,260 ¿Entonces te salvarás arrastrando a todos los demás hacia abajo? 362 00:25:30,870 --> 00:25:33,440 Éste no es el camino. En serio. Retíralo. 363 00:25:33,740 --> 00:25:36,910 Digamos que usted estaba estresado por el bloqueo del escritor. ¿Bueno? 364 00:25:41,380 --> 00:25:42,680 Si amas tanto el dinero, 365 00:25:43,750 --> 00:25:45,030 Comienza tu propia agencia de talentos. 366 00:25:48,350 --> 00:25:49,390 Han Seon Ho. 367 00:25:50,050 --> 00:25:51,090 ¡Ey! 368 00:25:52,460 --> 00:25:53,620 Maldita sea... 369 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 (Parque Jeong Won) 370 00:26:07,470 --> 00:26:08,470 Oye, aquí. 371 00:26:15,580 --> 00:26:16,580 Eso da en el clavo. 372 00:26:17,110 --> 00:26:19,280 Después de tres años de bloqueo del escritor, 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,190 No tuve más remedio que convertirlo en una celebridad. 374 00:26:23,650 --> 00:26:25,220 Pasaste por mucho por él. 375 00:26:26,120 --> 00:26:28,290 Aún así, nos conectaste con tus contactos... 376 00:26:29,030 --> 00:26:30,590 y nos ayudó mucho. 377 00:26:31,460 --> 00:26:32,500 Exactamente. 378 00:26:34,330 --> 00:26:36,630 Han Seon Ho debería saber quién lo hizo famoso. 379 00:26:37,530 --> 00:26:39,570 Vaya, ¿cómo pudo apuñalarte por la espalda de esta manera? 380 00:26:41,910 --> 00:26:43,010 No cruces la línea. 381 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 Soy el único que puede hablar mal de mi hermano. 382 00:26:46,980 --> 00:26:49,340 Vamos, sois gemelos. ¿Qué pasa con las cosas del hermano mayor? 383 00:26:51,680 --> 00:26:53,240 ¿Cómo se supone que voy a ganarme la vida ahora? 384 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 ¿Es este karma por sacar provecho de Seon Ho? 385 00:26:58,020 --> 00:26:59,220 Hablando de eso... 386 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Escuche. 387 00:27:01,790 --> 00:27:03,390 Es hora de que tú mismo consigas un gran éxito. 388 00:27:04,390 --> 00:27:05,730 ¿De qué estás hablando? 389 00:27:09,130 --> 00:27:10,200 Baek Ho. 390 00:27:11,970 --> 00:27:13,810 ¿Por qué no confías en mí y haces una inversión? 391 00:27:14,640 --> 00:27:15,710 ¿Confiar en ti? 392 00:27:20,310 --> 00:27:22,450 No. De ninguna manera. 393 00:27:22,680 --> 00:27:25,150 Seon Ho me dijo que tuviera cuidado con tipos como tú. 394 00:27:25,320 --> 00:27:28,250 Y es por eso que sigue siendo un desastre. 395 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 Mirar. 396 00:27:32,690 --> 00:27:34,490 Tienes que ser tú quien salve la empresa. 397 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 ¿Crees que sí? 398 00:27:52,910 --> 00:27:54,680 - Gran trabajo hoy. - Gran trabajo hoy. 399 00:28:02,590 --> 00:28:04,320 Dios, eso es tan refrescante. 400 00:28:06,290 --> 00:28:07,390 Alguien está de buen humor. 401 00:28:08,220 --> 00:28:10,420 Yu Kyung, ¿no eras tú quien lloraba hace un minuto? 402 00:28:10,560 --> 00:28:13,060 Si sigues riendo un minuto y llorando al siguiente, 403 00:28:14,500 --> 00:28:16,030 no tiene buena pinta. 404 00:28:17,700 --> 00:28:21,170 Estar triste es una cosa, pero esto es refrescante. 405 00:28:21,770 --> 00:28:24,570 ¿Por qué el CEO Yoon no nos regañó? 406 00:28:24,740 --> 00:28:28,340 - Suele ser muy despiadada. -Kyung Tae. 407 00:28:30,050 --> 00:28:31,950 El CEO Seol está aquí, ¿sabes? 408 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 ¿El director ejecutivo Seol? 409 00:28:34,520 --> 00:28:36,020 Está bien. 410 00:28:36,590 --> 00:28:38,871 ¿No son las cenas de empresa para hablar mal del jefe? 411 00:28:39,020 --> 00:28:40,460 ¿Bien? ¡Totalmente! 412 00:28:41,420 --> 00:28:42,830 - ¡Salud! - El CEO Seol es el mejor. 413 00:28:43,260 --> 00:28:48,430 Dios, desearía que el CEO Yoon fuera tan tolerante como el CEO Seol. 414 00:28:53,540 --> 00:28:55,270 (¿Llegaste sano y salvo a casa, Bi Ah?) 415 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 CEO Seol. 416 00:28:59,240 --> 00:29:00,280 ¿Pasa algo mal? 417 00:29:01,180 --> 00:29:04,250 Me preguntaba si el CEO Yoon llegó bien a casa. 418 00:29:05,080 --> 00:29:06,650 Me siento mal por enviarla sola a casa. 419 00:29:08,420 --> 00:29:09,650 Realmente te admiro. 420 00:29:10,290 --> 00:29:12,990 ¿Cómo consigues cuidar siempre hasta el último detalle? 421 00:29:14,160 --> 00:29:15,430 Porque soy la familia de Bi Ah. 422 00:29:18,630 --> 00:29:19,910 Un segundo, necesito ir al baño. 423 00:29:31,540 --> 00:29:33,280 ¿Biah? ¿Llegaste a casa sano y salvo? 424 00:29:33,980 --> 00:29:35,850 Sí, acabo de entrar. 425 00:29:37,350 --> 00:29:38,950 Vale, bien. Descansa un poco. 426 00:29:56,270 --> 00:29:57,900 Mamá, estoy en casa. 427 00:29:58,330 --> 00:29:59,640 ¿Has vuelto? 428 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 Dios mío. 429 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 ¿Has comido? 430 00:30:13,520 --> 00:30:14,550 Aún no. 431 00:30:18,050 --> 00:30:19,660 Date prisa y lávate para que podamos comer. 432 00:30:20,720 --> 00:30:22,090 Estoy agotado. 433 00:30:23,160 --> 00:30:26,300 Todavía tienes que comer. A este ritmo te enfermarás. 434 00:30:29,730 --> 00:30:31,170 Está bien, está bien, lo entiendo. 435 00:30:34,340 --> 00:30:35,410 Date prisa y vuelve a salir. 436 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Bueno. 437 00:30:59,360 --> 00:31:00,730 Pero, ¿el CEO Yoon...? 438 00:31:02,700 --> 00:31:03,970 no tienes familia? 439 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Yo también me lo preguntaba. 440 00:31:06,400 --> 00:31:09,270 Teniendo en cuenta que la directora ejecutiva Seol siempre dice que ella es su familia. 441 00:31:09,670 --> 00:31:11,910 ¿No significa eso simplemente que son tan cercanos? 442 00:31:12,340 --> 00:31:14,580 Pero ella nunca mencionó a su familia, ¿verdad? 443 00:31:14,810 --> 00:31:18,310 - Eso es cierto. - Supongo que es cierto, pero... 444 00:31:23,890 --> 00:31:24,926 ¿Qué tal un brindis, todos? 445 00:31:24,950 --> 00:31:26,320 - Sí, hagámoslo. - Sí. 446 00:31:26,890 --> 00:31:28,660 - ¡Salud! - ¡Salud! 447 00:32:06,960 --> 00:32:08,030 ¿Has vuelto? 448 00:32:12,770 --> 00:32:16,170 No me hables, traidor. Maldita sea. 449 00:32:30,920 --> 00:32:32,090 (Mi Na) 450 00:32:42,400 --> 00:32:45,370 (Mi Na) 451 00:32:47,770 --> 00:32:50,170 Baek Ho, ¿llegaste bien a casa? 452 00:32:51,710 --> 00:32:52,740 ¿Hola? 453 00:32:55,010 --> 00:32:56,210 Esta es una IA, 454 00:32:57,080 --> 00:32:58,110 ¿no es así? 455 00:32:58,650 --> 00:33:00,320 ¿Quién es? 456 00:33:02,290 --> 00:33:04,190 Eres el hermano gemelo de Baek Ho, ¿no? 457 00:33:05,220 --> 00:33:06,860 Te tengo en mi base de datos. 458 00:33:11,090 --> 00:33:12,230 ¿Base de datos? 459 00:33:15,430 --> 00:33:17,130 ¿Qué estás haciendo con mi teléfono? 460 00:33:18,330 --> 00:33:22,040 No es de extrañar que durara tanto. Debería haberlo sabido. 461 00:33:22,340 --> 00:33:23,640 ¿Mi Na? ¿Hola? 462 00:33:24,170 --> 00:33:25,210 Estás loco. 463 00:33:25,710 --> 00:33:28,110 No puedo creer que hayas rebajado el uso de algo así. 464 00:33:28,440 --> 00:33:31,180 Mi Na, tápate los oídos. No soy el único que lo usa. 465 00:33:31,580 --> 00:33:35,590 Maldita sea. ¿Mi Na? ¿Hola? ¿Mi Na? 466 00:33:37,920 --> 00:33:40,690 (eres TÚ) 467 00:33:40,760 --> 00:33:42,459 (La mujer de una hora, "Eres TÚ") 468 00:33:42,460 --> 00:33:43,890 "Eres TÚ." 469 00:33:45,160 --> 00:33:48,160 Un pionero del innovador paradigma de las citas. 470 00:33:48,500 --> 00:33:50,100 (Cuéntanos acerca de "Eres TÚ"). 471 00:33:50,170 --> 00:33:52,970 Un amor eterno que nunca cambia. 472 00:33:55,340 --> 00:33:56,620 (La mujer de una hora, "Eres TÚ") 473 00:33:56,670 --> 00:33:57,846 (Entrevista especial: CEO Yoon Bi Ah) 474 00:33:57,870 --> 00:33:59,040 La mujer de una hora... 475 00:34:01,240 --> 00:34:02,580 ¿Por qué parece tan familiar? 476 00:34:03,110 --> 00:34:04,230 ("Nadie podrá jamás hacernos daño"). 477 00:34:04,780 --> 00:34:07,450 Nadie podrá jamás hacernos daño. 478 00:34:09,450 --> 00:34:13,120 - Ni siquiera la persona que amas... - Ni siquiera si es alguien a quien amas. 479 00:34:26,670 --> 00:34:28,340 Te dije que lo pusieras en el cesto. 480 00:34:28,700 --> 00:34:30,370 Lo haré más tarde. 481 00:34:38,750 --> 00:34:40,750 ¿Qué tiene de malo no querer salir lastimado? 482 00:34:41,850 --> 00:34:42,990 ¿No es eso...? 483 00:34:43,820 --> 00:34:44,850 solo naturales? 484 00:34:45,350 --> 00:34:46,490 Aquí tienes. 485 00:34:55,730 --> 00:34:59,940 Algunas personas podrían decir que lo que hemos creado es falso. 486 00:35:00,440 --> 00:35:02,040 ¿Cómo es? ¿Bien? 487 00:35:02,870 --> 00:35:04,340 Tu mamá todavía lo tiene, ¿verdad? 488 00:35:04,910 --> 00:35:06,380 Sí, es realmente bueno. 489 00:35:09,210 --> 00:35:10,680 Pero incluso algo falso que parezca real... 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,250 es exactamente lo que algunas personas necesitan. 491 00:35:14,420 --> 00:35:15,820 Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo hoy? 492 00:35:18,190 --> 00:35:19,820 Nada especial. Estuvo bien. 493 00:35:22,190 --> 00:35:24,260 Pero hoy... 494 00:35:25,700 --> 00:35:26,700 Bueno... 495 00:35:32,130 --> 00:35:33,139 (Dos semanas después) 496 00:35:33,140 --> 00:35:36,140 ¡Muy bien, grandes sonrisas para todos! Sí, eso es genial. 497 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Bien. 498 00:35:45,010 --> 00:35:46,020 Está bien. 499 00:35:49,420 --> 00:35:50,490 Bien. 500 00:35:51,350 --> 00:35:52,590 Bien, un poco más cerca ahora. 501 00:35:56,190 --> 00:35:58,030 Lo juro, sigue así y estás despedido. 502 00:35:58,660 --> 00:36:00,160 Si eres tú quien hace la escritura, 503 00:36:00,860 --> 00:36:02,060 sería un honor. 504 00:36:03,630 --> 00:36:04,630 Perfecto. 505 00:36:08,140 --> 00:36:10,640 Has creado un programa que permite a las personas salir con una IA. 506 00:36:10,910 --> 00:36:13,510 Entonces, CEO Yoon, ¿cuál es tu definición de amor? 507 00:36:14,380 --> 00:36:16,610 Algo que puede cambiar por capricho... 508 00:36:17,310 --> 00:36:19,420 y es increíblemente débil e imperfecto. 509 00:36:21,050 --> 00:36:24,050 Ese es nuestro CEO Yoon para ti. Una perspectiva única, ¿no? 510 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 Señora, tenemos un gran problema. 511 00:36:31,930 --> 00:36:33,100 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 512 00:36:34,230 --> 00:36:35,830 Es solo que... 513 00:36:36,400 --> 00:36:39,340 Realmente no puedo hablar de eso aquí. 514 00:36:42,870 --> 00:36:44,140 Iré a comprobarlo. 515 00:36:46,140 --> 00:36:47,840 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 516 00:37:00,960 --> 00:37:02,060 ¿Qué es esto? 517 00:37:05,190 --> 00:37:06,236 (¿Manipulación de acciones? ¿Es cierto?) 518 00:37:06,260 --> 00:37:08,220 (Están cancelando todo. Es un desastre total) 519 00:37:14,540 --> 00:37:18,270 El famoso actor Sr. Park está acusado de manipulación del precio de las acciones. 520 00:37:18,340 --> 00:37:20,486 - Te lo digo, no teníamos idea. - y la policía ahora está investigando. 521 00:37:20,510 --> 00:37:22,326 - Está bien, lo tengo. - En dramas coreanos y globales, 522 00:37:22,350 --> 00:37:23,886 - No tengo los detalles ahora. - El Sr. Park es conocido por sus papeles... 523 00:37:23,910 --> 00:37:24,986 Publicaremos una declaración de inmediato. 524 00:37:25,010 --> 00:37:26,126 - Atado a un anillo de valores... - Sí, gracias. 525 00:37:26,150 --> 00:37:28,750 Ayudando a una empresa de inversión a manipular los precios de las acciones... 526 00:37:28,820 --> 00:37:31,390 Todos, no se apresuren. Manejemos esto con calma. 527 00:37:31,590 --> 00:37:32,870 Ahora se enfrenta a estas acusaciones. 528 00:37:33,290 --> 00:37:35,990 Y Kyung Tae, no dejes que Park Jeong Won se escape. 529 00:37:36,230 --> 00:37:38,289 - Entiendo. - Afirmando que promocionó las acciones, 530 00:37:38,290 --> 00:37:40,300 y ahora se han presentado como víctimas. 531 00:37:40,700 --> 00:37:42,769 - Sí, ¿hola? - Estos inversores afirmaron... 532 00:37:42,770 --> 00:37:44,470 No es eso, pero lo investigaré. 533 00:37:50,310 --> 00:37:52,070 Realmente obtuviste tu primicia del día. 534 00:37:56,510 --> 00:37:59,180 - Dios mío. - Con efecto inmediato, eres TÚ... 535 00:37:59,750 --> 00:38:02,950 - corta lazos con Park Jeong Won. - CEO Yoon. 536 00:38:03,420 --> 00:38:05,450 Todo esto es un malentendido. Es una trampa. 537 00:38:07,620 --> 00:38:11,590 - Déjame explicarte lo que pasó... - Y por incumplimiento de contrato, 538 00:38:11,930 --> 00:38:14,600 También demandaremos por sanciones y daños y perjuicios. 539 00:38:15,260 --> 00:38:19,170 Déjame explicarte. CEO Yoon. ¡Solo escúchame! 540 00:38:19,240 --> 00:38:21,400 Sr. Park, ¿podríamos conseguir una entrevista rápida? 541 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Sin fotos. 542 00:38:23,670 --> 00:38:24,870 ¡Dije que no hay fotos! 543 00:38:25,340 --> 00:38:27,240 ¡Kyung Tae! 544 00:38:28,080 --> 00:38:30,380 Kyung Tae, ¡no puedes simplemente dejarme encerrado aquí! 545 00:38:32,010 --> 00:38:33,020 ¿Qué? 546 00:38:35,420 --> 00:38:38,990 - Vámonos en vivo. - Vive, lo tengo. 547 00:38:41,490 --> 00:38:42,490 Lo lamento. 548 00:38:44,330 --> 00:38:46,930 Estamos en vivo aquí en la sede de It's YOU. 549 00:38:47,000 --> 00:38:49,146 Como puede ver, el hombre involucrado en el escándalo de manipulación de acciones, 550 00:38:49,170 --> 00:38:50,469 - Park Jeong Won, - ¿Estás bien? 551 00:38:50,470 --> 00:38:52,546 - ¿Por qué sigues aquí? - está intentando huir del lugar. 552 00:38:52,570 --> 00:38:55,016 ¡Sr. Parque! ¿Hay algo de verdad en las afirmaciones de manipulación de acciones? 553 00:38:55,040 --> 00:38:59,340 - ¡No, dije que no lo son! - ¿Entonces por qué huyes? 554 00:39:02,010 --> 00:39:03,880 (Estudio 3) 555 00:39:05,850 --> 00:39:07,850 (eres TÚ) 556 00:39:10,620 --> 00:39:12,620 Inversores que confiaron su dinero al Sr. Park... 557 00:39:12,660 --> 00:39:15,120 Se estima que han perdido un total de 80 millones de dólares, 558 00:39:15,190 --> 00:39:17,760 y autoridades y fiscales... 559 00:39:17,830 --> 00:39:19,659 - están investigando los cargos... - Avanza, rápido. 560 00:39:19,660 --> 00:39:21,941 y probablemente emitirá una citación y un registro e incautación. 561 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 Maldita sea. 562 00:39:28,970 --> 00:39:32,910 - ¡Ahí está! ¡Es Park Jeong Won! - ¡Sr. Parque! ¡Allí! 563 00:39:32,980 --> 00:39:34,880 ¡Está allí, Sr. Park! 564 00:39:35,140 --> 00:39:36,650 - ¡Allí! - ¡Ey! 565 00:39:36,710 --> 00:39:39,450 - ¡Ahí está! - Dios, voy a perder la cabeza. 566 00:39:40,520 --> 00:39:42,950 - Ahí está. - Oye, ese es el CEO Yoon Bi Ah. 567 00:39:43,350 --> 00:39:45,390 - Apártate del camino. - Se dirige hacia el otro lado. 568 00:39:48,920 --> 00:39:49,930 ¡Park Jeong ganó! 569 00:39:57,030 --> 00:39:58,630 Se acabó el tiempo. Un momento. 570 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 ¡Dios, vamos! 571 00:40:14,120 --> 00:40:15,896 - ¡El CEO Yoon Bi Ah también está allí! - ¡Ahí está Park Jeong Won! 572 00:40:15,920 --> 00:40:18,026 - Oye, ahí está. - ¡El director ejecutivo Yoon Bi Ah y Park Jeong Won! 573 00:40:18,050 --> 00:40:19,490 - Ahí está. -¡Park Jeong ganó! 574 00:40:19,560 --> 00:40:21,320 - Está por allí. - Lo veo. 575 00:40:21,760 --> 00:40:23,690 - CEO Yoon, por aquí. - ¡Sólo un momento! 576 00:40:23,760 --> 00:40:25,040 Park Jeong Won, ¡solo un momento! 577 00:40:25,530 --> 00:40:27,060 - Ahí está. - ¡Detente ahí mismo! 578 00:40:27,130 --> 00:40:29,470 - Está justo delante. - ¡Disculpe, Park Jeong Won! 579 00:40:29,530 --> 00:40:32,200 Estará aquí en cualquier momento. Entonces podremos ir a ver a tu papá. 580 00:40:38,670 --> 00:40:40,190 Oye, ¿no es esa la chica de antes? 581 00:40:40,410 --> 00:40:41,640 Ella parece un poco joven. 582 00:40:43,980 --> 00:40:47,050 - Esa pobre chica. - ¡Por favor, despierta! 583 00:40:49,950 --> 00:40:51,920 Supongo que está pagando por los pecados de su madre. 584 00:40:55,560 --> 00:40:56,590 Una hora. 585 00:40:58,360 --> 00:41:00,400 Pensé que sería suficiente. 586 00:41:03,300 --> 00:41:05,400 Me dije a mí mismo que querer más era avaricia. 587 00:41:06,270 --> 00:41:08,100 Y que estaba bien con cómo eran las cosas. 588 00:41:09,540 --> 00:41:11,410 Siempre había vivido con ese pensamiento, 589 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 pero en ese momento, 590 00:41:15,310 --> 00:41:17,650 Me di cuenta de que tal vez había estado equivocado todo el tiempo. 591 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 Ahora... 592 00:41:22,420 --> 00:41:23,850 ¿Qué va a pasar conmigo? 593 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 (Soporte de producción) 594 00:42:33,321 --> 00:42:34,559 (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) 595 00:42:34,560 --> 00:42:36,060 (Agencia de contenido creativo de Corea) 596 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Una vez, 597 00:43:36,520 --> 00:43:38,550 debe haber sido una coincidencia. 598 00:43:39,520 --> 00:43:40,560 dos veces, 599 00:43:41,020 --> 00:43:44,390 y esto podría ser más que una simple coincidencia. 600 00:43:46,300 --> 00:43:49,930 Es la IA de citas de realidad mixta de TÚ, ForMe, inicia sesión. 601 00:43:50,230 --> 00:43:52,800 Has creado un programa que permite a las personas salir con una IA. 602 00:43:53,070 --> 00:43:55,670 Entonces, CEO Yoon, ¿cuál es tu definición de amor? 603 00:43:55,970 --> 00:43:58,270 Algo que puede cambiar por capricho... 604 00:43:58,570 --> 00:44:00,780 y es increíblemente débil e imperfecto. 605 00:44:01,640 --> 00:44:03,086 (Priorizando la eficiencia por encima de todo) 606 00:44:03,110 --> 00:44:04,610 (CEO de la aplicación de citas AI, Yoon Bi Ah) 607 00:44:05,150 --> 00:44:07,350 Dicen que las ostras son las más frescas ahora mismo. 608 00:44:07,550 --> 00:44:09,080 pero tu cara es lo que anhelo. 609 00:44:10,090 --> 00:44:11,819 ¿Sin enjuague? Eso tiene sentido 610 00:44:11,820 --> 00:44:13,990 ya eres un príncipe. 611 00:44:14,860 --> 00:44:16,830 Algún autor. Todo lo que hace es sacar provecho de su apariencia. 612 00:44:16,930 --> 00:44:19,211 No todo el mundo puede ganarse la vida con su apariencia, ¿sabes? 613 00:44:19,460 --> 00:44:21,629 Después de tres años de bloqueo del escritor, 614 00:44:21,630 --> 00:44:24,270 No tuve más remedio que convertirlo en una celebridad. 615 00:44:24,330 --> 00:44:26,070 Un escritor debe ser juzgado por sus palabras. 616 00:44:26,340 --> 00:44:29,300 (El novelista romántico ridículamente guapo, Han Seon Ho) 617 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Sé que vivimos en un mundo lleno de falsificaciones, 618 00:44:31,740 --> 00:44:34,480 pero esta es la imitación más barata que he visto en mi vida. 619 00:44:34,740 --> 00:44:36,710 - ¿Una imitación? - ¿No lo crees? 620 00:44:36,980 --> 00:44:39,310 Puedo sentir que comienza el pie de guerra de Yoon Bi Ah. 621 00:44:39,450 --> 00:44:41,650 Resulta que Han Seon Ho tiene mucha influencia. 622 00:44:41,980 --> 00:44:43,420 (¿Una coincidencia? O...) 623 00:44:43,490 --> 00:44:44,920 (¡Mala sangre!) 624 00:44:45,320 --> 00:44:48,820 "¿Es el CEO de YOU, Yoon Bi Ah, quien confirma su relación con Han Seon Ho?" 625 00:44:49,120 --> 00:44:50,530 Esa mujer, lo juro... 626 00:44:50,830 --> 00:44:51,860 Hola, Han Seon Ho. 627 00:44:52,160 --> 00:44:54,260 Ella está planeando comerte vivo. 628 00:44:55,400 --> 00:44:59,800 Estamos adquiriendo la agencia del escritor Han, que fue puesta como garantía. 629 00:45:00,270 --> 00:45:01,470 - Escritor Han. - De ninguna manera. 630 00:45:01,540 --> 00:45:02,600 ¡Suéltame! 631 00:45:03,270 --> 00:45:06,240 (Un impresionante romance de enemigos a amantes) 632 00:45:06,380 --> 00:45:08,040 - ¿Tienes un plan? - Hay una manera. 633 00:45:08,110 --> 00:45:09,610 - ¿Qué es? - Tener una cita. 634 00:45:10,550 --> 00:45:14,720 Podemos hacer cualquier cosa juntos. Veamos qué están haciendo realmente. 635 00:45:14,950 --> 00:45:19,490 Nuestro objetivo es recopilar información sobre el escritor Han, sin ser detectado. 636 00:45:19,590 --> 00:45:21,690 ¿Es este el proyecto para el que estás usando mi imagen? 637 00:45:22,060 --> 00:45:23,990 Por lo que a mí me importa, rescindir el contrato. 638 00:45:24,190 --> 00:45:26,760 - Luego prepara la tarifa de cancelación. - ¡Muere, eres TÚ! 639 00:45:26,830 --> 00:45:28,230 ¡No, Mi Na! 640 00:45:28,300 --> 00:45:31,200 (La única vez que puede estar rodeada de gente) 641 00:45:31,400 --> 00:45:33,200 Tienes miedo de acercarte, ¿no? 642 00:45:33,870 --> 00:45:37,240 - Esta regla de "una hora" es una excusa. - ¿Qué crees que sabes de mí? 643 00:45:37,310 --> 00:45:39,370 La verdad es que simplemente tienes miedo de salir lastimado. 644 00:45:39,610 --> 00:45:43,450 El CEO Yoon no deja que nadie se le acerque, excepto el CEO Seol. 645 00:45:44,210 --> 00:45:47,750 Una hora. Pensé que sería suficiente. 646 00:45:48,750 --> 00:45:52,690 Tienes miedo de que te atrapen. "Primicia, soy el CEO de YOU, Yoon Bi Ah". 647 00:45:52,790 --> 00:45:54,690 "Se derrumba cuando está cerca de personas durante una hora". 648 00:45:54,790 --> 00:45:55,889 ¿Por qué estás en mi auto? 649 00:45:55,890 --> 00:45:57,860 ¿Expuesto? ¿A mí? 650 00:45:58,430 --> 00:46:00,460 - ¡Ey! - Ahora... 651 00:46:01,830 --> 00:46:03,300 ¿Qué va a pasar conmigo? 652 00:46:04,400 --> 00:46:06,700 ¿Nadie más puede darse cuenta de que algo anda mal? 653 00:46:07,440 --> 00:46:09,416 Esta es la primera vez que no me desplomo después de una hora. 654 00:46:09,440 --> 00:46:11,870 Nunca se sabe. Podría ser él quien te cure. 655 00:46:12,140 --> 00:46:15,810 - Tu alma gemela. - ¿Algún momento al que regresarías? 656 00:46:16,250 --> 00:46:17,480 No tengo uno. 657 00:46:18,010 --> 00:46:19,480 Todo cambia de todos modos. 658 00:46:19,950 --> 00:46:21,180 ¿Es por eso que lo creaste? 659 00:46:21,920 --> 00:46:23,120 Algo que nunca cambia. 660 00:46:23,320 --> 00:46:26,290 ¿Siempre estuviste tan interesado en mí? 661 00:46:26,590 --> 00:46:27,890 Bueno, lo soy ahora. 662 00:46:28,620 --> 00:46:30,090 (En un mundo que cambia rápidamente) 663 00:46:30,160 --> 00:46:31,590 (Lo único que nunca cambia) 664 00:46:31,760 --> 00:46:33,200 Tienes que terminar las cosas aquí. 665 00:46:33,530 --> 00:46:37,400 - Necesito a Han Seon Ho para el lanzamiento. - ¿Estás seguro de que no es personal? 666 00:46:38,200 --> 00:46:40,200 ¿Por qué no te cuidas mejor? 667 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Te lo dije, estoy bien. 668 00:46:43,470 --> 00:46:44,710 ¿Quieres que tome tu mano? 669 00:46:45,010 --> 00:46:47,386 - Estás disfrutando esto, ¿no? - Tu guardián protector. 670 00:46:47,410 --> 00:46:49,416 - Más bien un acosador. - Te lo digo, me necesitas. 671 00:46:49,440 --> 00:46:50,580 ¿Cuándo dije eso? 672 00:46:50,680 --> 00:46:52,961 ¿Te parezco fácil solo porque encontraste mi debilidad? 673 00:46:53,180 --> 00:46:56,450 Eres todo menos fácil para mí, Yoon Bi Ah. 674 00:46:57,090 --> 00:46:58,719 Quizás esté bien... 675 00:46:58,720 --> 00:47:01,220 arriesgarme con este tipo. 676 00:47:03,790 --> 00:47:08,000 (Fobia al amor)